第三十九章 傲慢之重(2/2)

或者是：吃认识之草和橡子为生，为了真理而忍受灵魂的饥饿？

或者是：自己生病，却把来探望你的人打发回家，跟永远听不见你要求的聋子做朋友

或者是：只要是真实之水，哪怕是污水，也跳进去，不管是冷的青蛙和热的蛤蟆，一概来者不拒？

或者是：爱那些蔑视我们的人，跟想要吓唬我们的鬼怪握手？

这一切最重的重负，负重的精神都把它们背在自己的身上，就像背着重负趋向沙漠的骆驼，精神也如此急忙走进它的沙漠……”

……

啊，狂妄自大的基督徒啊，可怜的不幸的人，

你们心灵的视力已失去作用，

你们竟对倒退的步伐抱有信心。

你们难道看不出，我们都是一些蠕虫，

生来就是要化为天使般的蝴蝶，

毫无掩护地飞向天国受审？

你们的精神究竟依靠什么如此跋扈飞扬？

既然你们几乎就是发育不全的毛虫，

与尚未成型的幼蛹恰好一样。

为了支撑天花板或屋顶，

有时可以看到用一个人像来代替托座，

这人像也是膝盖顶住前胸，

这人像会使见到它的人

对并非真正痛苦产生真正的心焦，

我看到这些人也正是如此，只要我仔细观瞧。

诚然，他们是根据所负的重量多少

或多或少地扭曲身体；

有些人在负重的动作上还显出更大的耐力，

但他们似乎都在边哭边说：“我已承受不起。”

——《神曲·地狱篇》